据塞尔电台瓦伦西亚频道报道，瓦伦西亚起诉奈飞和制作公司Conspiraçao Films一案，将于2月17日在瓦伦西亚开庭。说起来，这场官司绕来绕去，焦点就落在一句字幕上。

　　一年前，瓦伦西亚已就纪录片《Baila, Vini》提起诉讼，法院也受理了案件。俱乐部以“侵犯名誉”为由要求经济赔偿，同时要求更正片中的相关内容。争议出现在2023年5月21日瓦伦西亚对阵皇马的那场比赛：梅斯塔利亚看台画面里的喊声，俱乐部说那是“傻瓜，傻瓜”，纪录片字幕却写成了“猴子，猴子”。在瓦伦西亚看来，这是“篡改”，也是“虚假”字幕，因此要求改掉。相关画面还曾被巴西前锋维尼修斯发在社交媒体上。一字之差，或许正是这起官司要掰扯清楚的地方。

相关阅读：瓦伦西亚奈飞ConspiraçaoFilms纪录片BailaVini名誉侵权梅斯塔利亚维尼修斯